A gyerekek nem ismerik a meséket

Kétszáz éve, 1812 decemberében jelent meg Wilhelm és Jacob Grimm német mesegyűjtése, a Gyermek- és családi mesék. Az évforduló alkalmából a Goethe Intézet interaktív vándorkiállítást szervezett. Január 4. és 18. között Budapesten látható a Grimm-meséket feldolgozó Märchenwelten.

Aranyhajat gömbölyödő hasa buktatta le

A Grimm testvérek polgári családokban, szalonokban, ismerőseik és barátaik körében hallott meséket jegyeztek le. Az első, 1812-es kiadás még nem gyerekeknek készült, de mivel alig fogyott, a testvérek elkészítettek egy szelídített, ötven történetből álló válogatást kifejezetten gyerekeknek is. A mesék kiadása során tehát már maguk a gyűjtők is finomítottak a történeteken, a kétszáz év alatt pedig tovább szépítették a sokszor erőszakos, brutális, az aktuális közerkölcsnek nem megfelelő meséket. (Pl. Aranyhaj eredetileg nem elárulja a mostohájának, hogy fel-felmászik hozzá a herceg a toronyba, hanem a gömbölyödő hasa buktatja le.)

A 8-15 éveseknek szóló kiállítás természetesen az eredeti gyűjtés átdolgozott, gyerekbarát verzióval dolgozik. Az ingyenesen látogatható, három órás program két részből áll: a csoportok először egy feladatlap segítségével bebarangolhatják a meseerdőt, információt gyűjtve a Grimm-történetekről, majd egy másik teremben workshop keretében (pl. filmvetítéssel, szituációs játékokkal) megbeszélik a látottakat.